1 00:00:14,381 --> 00:00:18,268 L'avenir de l'humanité est en train d'être décidé à huis clos. 2 00:00:18,525 --> 00:00:21,484 Et partout dans le monde, les scientifiques travaillent sur des projets 3 00:00:21,509 --> 00:00:24,734 conçu pour emmener l'homme au-delà les confins de cette Terre. 4 00:00:25,267 --> 00:00:29,003 Vous regardez les modèles réels de vaisseaux spatiaux en cours de développement 5 00:00:29,029 --> 00:00:31,634 par les agences du Gouvernement des États-Unis. 6 00:00:31,834 --> 00:00:34,001 C'est un vaisseau spatial Apollo 7 00:00:34,161 --> 00:00:36,627 conçu pour les vélos elliptiques orbite de la lune. 8 00:00:36,867 --> 00:00:39,333 C'est l'alunissage le véhicule peut transporter 9 00:00:39,358 --> 00:00:42,867 trois hommes en toute sécurité vers et de la surface de la lune. 10 00:00:43,268 --> 00:00:47,034 Ce sont d'autres types de personnes habitées et mécanismes de contrôle à distance 11 00:00:47,134 --> 00:00:49,714 chacun conçu pour une fonction spécifique, 12 00:00:49,857 --> 00:00:53,444 beaucoup sont déjà en activité comme satellites de cette Terre. 13 00:00:53,514 --> 00:00:55,701 Certains sont prêts pour le coup de lune. 14 00:00:55,813 --> 00:00:57,688 D'autres conçus pour l'étranger. 15 00:00:57,867 --> 00:01:00,467 Quelques-uns pour servir comme des stations spatiales. 16 00:01:02,796 --> 00:01:04,942 Et le plus complexe de tous, 17 00:01:05,076 --> 00:01:09,443 prototypes d'engins capables de mettre un homme à la surface d'une autre planète. 18 00:01:09,647 --> 00:01:11,981 La roue était l'une des les premières inventions de l'homme 19 00:01:12,149 --> 00:01:14,648 et a été avec lui toute sa vie civilisée. 20 00:01:14,976 --> 00:01:17,842 Mais maintenant, comme tant d'autres autre de ses créations 21 00:01:18,042 --> 00:01:20,443 doit être modifié pour répondre à ses nouvelles exigences. 22 00:01:21,176 --> 00:01:24,543 Ce sont trois types de roues à rayon variable 23 00:01:24,875 --> 00:01:27,976 conçu pour transporter un véhicule sur une surface rocheuse. 24 00:01:28,176 --> 00:01:30,842 De nouveaux concepts voient le jour créé presque quotidiennement. 25 00:01:31,142 --> 00:01:33,343 Certains n'obtiendront jamais au-delà de la planche à dessin. 26 00:01:33,543 --> 00:01:38,209 Mais d'autres, ou leurs descendants, le feront faites partie de la plus grande aventure de l’homme. 27 00:01:38,476 --> 00:01:41,909 L'exploration et colonisation de l'espace. 28 00:01:42,409 --> 00:01:46,775 Partout dans le monde, hommes et femmes travaillons pour faire de ce rêve une réalité. 29 00:01:47,009 --> 00:01:49,945 Chaque aspect du le voyage est en cours d'analyse 30 00:01:49,970 --> 00:01:54,247 depuis les plus petits appareils de commande aux moteurs de fusée les plus puissants. 31 00:01:54,376 --> 00:01:56,875 Mais ce n'est pas suffisant juste pour y arriver. 32 00:01:57,076 --> 00:01:59,820 Tout comme le grand les explorateurs sont partis d'Espagne 33 00:01:59,845 --> 00:02:02,384 et l'Angleterre et la France pour découvrir les Amériques 34 00:02:02,571 --> 00:02:04,562 pour que les colonisateurs pourrait venir plus tard 35 00:02:04,775 --> 00:02:09,276 notre vaisseau spatial d'exploration aussi précèdent les colonisateurs des planètes. 36 00:02:09,509 --> 00:02:12,176 Déjà, des plans sont en cours fait pour les colonies. 37 00:02:12,343 --> 00:02:15,042 Sources de nourriture et il faut trouver le pouvoir. 38 00:02:15,209 --> 00:02:17,376 Ambiance artificielle est créé. 39 00:02:17,543 --> 00:02:21,142 Tout est fait pour construire une Terre éloignée de la Terre. 40 00:02:21,376 --> 00:02:25,343 Aucun homme vivant aujourd'hui ne peut prédire exactement ce que l'avenir nous réserve. 41 00:02:25,742 --> 00:02:27,443 Mais c’est ce que nous savons. 42 00:02:28,009 --> 00:02:30,409 Tout au long de l'homme marchez à travers cette Terre… 43 00:02:30,742 --> 00:02:33,342 les rêves les plus fous et les fantasmes d'un âge 44 00:02:33,448 --> 00:02:35,415 sont devenus les lieux communs du prochain. 45 00:02:36,042 --> 00:02:38,692 Le film tu es sur le point de voir 46 00:02:38,809 --> 00:02:42,343 peut être appelé aujourd'hui un fantasme du futur. 47 00:02:42,742 --> 00:02:45,176 Mais un jour, peut-être pas trop loin 48 00:02:45,409 --> 00:02:48,793 le public pourra j'y repense dans le même esprit 49 00:02:48,818 --> 00:02:53,642 avec lequel nous regardons des images sur le premier wagon couvert traversant les plaines. 50 00:04:59,842 --> 00:05:00,875 Vénus. 51 00:05:01,109 --> 00:05:03,742 La planète nommée après la déesse de l'amour. 52 00:05:06,209 --> 00:05:08,476 C'est là que je l'ai laissée. 53 00:05:11,942 --> 00:05:14,842 À vingt-six millions de kilomètres. 54 00:05:15,976 --> 00:05:19,543 Parce que je sais qu'elle existe, Je sais qu'elle le fait. Je sais cela! 55 00:05:20,109 --> 00:05:22,176 Tout le temps nous étions là, je l'ai entendue. 56 00:05:23,409 --> 00:05:27,476 Elle et cette douce, le son obsédant qu'elle fait. 57 00:05:27,621 --> 00:05:30,042 Comme la sirène qui tenta Ulysse. 58 00:05:36,675 --> 00:05:40,209 Vous pensez peut-être que je suis fou ici sur Terre. 59 00:05:40,842 --> 00:05:45,775 Fou ou encore ivre de l'ambiance là-bas. 60 00:05:46,627 --> 00:05:49,976 Mais attends une minute, je suis prendre de l'avance sur moi-même. 61 00:05:50,809 --> 00:05:52,476 Laissez-moi vous raconter toute l'histoire. 62 00:05:53,176 --> 00:05:54,176 Tout cela. 63 00:05:54,443 --> 00:05:55,443 Dès le début. 64 00:05:56,209 --> 00:05:57,509 Et voyez ce que vous en pensez. 65 00:05:58,376 --> 00:05:59,509 Soyez le juge. 66 00:06:02,343 --> 00:06:06,142 C'était il y a deux ans, en 1998 67 00:06:06,343 --> 00:06:09,842 que le premier vaisseau spatial habité quitta la Terre pour la planète Vénus. 68 00:06:10,042 --> 00:06:12,543 Cette tentative s'est soldée par une tragédie. 69 00:06:12,942 --> 00:06:14,376 Un météore a heurté le navire. 70 00:06:16,543 --> 00:06:18,809 Tout le monde, tout était perdu. 71 00:06:19,209 --> 00:06:21,443 Tout sauf la volonté d'y arriver. 72 00:06:21,976 --> 00:06:23,243 Pour explorer Vénus. 73 00:06:24,309 --> 00:06:27,009 Et donc, ce n'était que six mois plus tard 74 00:06:27,243 --> 00:06:29,076 que la deuxième une tentative a été faite. 75 00:06:53,443 --> 00:06:57,042 Le nom de code pour Le contrôle de la Terre était Marcia. 76 00:06:58,343 --> 00:07:00,142 La Terre dit que les fusées sont prêtes. 77 00:07:00,443 --> 00:07:01,976 L'étage principal de la fusée est prêt. 78 00:07:02,176 --> 00:07:03,775 Carburant prêt. 79 00:07:03,875 --> 00:07:05,103 Dites, positionnez le centre prêt. 80 00:07:05,842 --> 00:07:06,742 Prêt à l'emploi. 81 00:07:06,942 --> 00:07:08,042 Climatisation prête. 82 00:07:08,276 --> 00:07:09,276 Radar prêt. 83 00:07:09,809 --> 00:07:10,809 Conseils prêts. 84 00:07:11,009 --> 00:07:12,373 Tout est prêt pour le décollage. 85 00:07:18,409 --> 00:07:22,376 «C'est le personnel navigant. Chargement les ascenseurs sont désormais retirés. 86 00:07:22,775 --> 00:07:24,809 «Le compte à rebours continue à 20 heures.» 87 00:07:25,009 --> 00:07:27,409 'Toutes les gares préparez-vous pour Zero rouge. 88 00:07:27,543 --> 00:07:29,343 «Le compte à rebours continue à 10 heures.» 89 00:07:42,543 --> 00:07:44,443 "Zéro rouge moins cinq." 90 00:07:44,942 --> 00:07:46,109 'Projet Planète Rouge.' 91 00:07:46,543 --> 00:07:48,009 « Toutes les unités sont dégagées. » 92 00:07:48,343 --> 00:07:49,775 "Passer en veille." 93 00:08:41,109 --> 00:08:43,009 Il n'y en avait que deux des hommes en mission nouvelle 94 00:08:43,443 --> 00:08:47,543 L'astronaute Howard Sherman et le capitaine Alfred Kernss. 95 00:08:47,875 --> 00:08:49,976 Mais il y en avait un autre être avec eux 96 00:08:50,376 --> 00:08:53,276 L'invention de Kernss, Robot John. 97 00:08:53,742 --> 00:08:55,476 Réveille-toi, John. 98 00:08:56,109 --> 00:08:57,443 Éveiller. 99 00:08:58,842 --> 00:09:00,376 Lentement, John. 100 00:09:01,376 --> 00:09:02,942 Moniteur, John. 101 00:09:06,875 --> 00:09:08,875 Je t'entends. 102 00:09:15,142 --> 00:09:17,775 Tout s'est bien passé la première partie du voyage. 103 00:09:17,976 --> 00:09:23,042 Ils ont parcouru la moitié du chemin, dix-sept millions de kilomètres, sans incident. 104 00:09:23,209 --> 00:09:26,409 Le contact radio a été maintenu comme Marcia, chez Earth Control. 105 00:09:26,742 --> 00:09:28,442 Et ils se sont arrêtés calendrier aux États-Unis 106 00:09:28,542 --> 00:09:31,476 Station spatiale des États-Unis, Texas, pour faire le plein. 107 00:09:33,742 --> 00:09:38,009 Attention, tout atterrit personnel, rapport sur le poste de pilotage. 108 00:09:38,443 --> 00:09:42,509 Attendez-vous à recevoir le vol Numéro 87, depuis la Terre. 109 00:10:17,176 --> 00:10:19,276 Chez Earth Control, nous écouté leurs progrès 110 00:10:19,376 --> 00:10:21,276 avec plus d'inquiétude que quiconque. 111 00:10:21,543 --> 00:10:23,742 'Ravitaillement A-OK. C'est fini maintenant. 112 00:10:26,343 --> 00:10:28,775 Parce que nous étions l'équipe de commandement. 113 00:10:29,076 --> 00:10:32,276 Et si quelque chose se passait faux, nous étions prêts à suivre. 114 00:10:33,309 --> 00:10:34,409 Nous étions trois. 115 00:10:34,775 --> 00:10:37,142 Commandement Williams "Billy" Lockhart... 116 00:10:39,875 --> 00:10:42,176 L'astronaute Hans Walters... 117 00:10:43,309 --> 00:10:45,276 Et moi, André Freneau. 118 00:10:47,109 --> 00:10:50,842 Je me souviens à quel point nous étions inquiets étaient pendant que nous écoutions leurs voix 119 00:10:51,109 --> 00:10:52,742 de tant de kilomètres. 120 00:10:52,942 --> 00:10:55,309 Kernsss appelle Marcia, Kernsss appelle Marcia. 121 00:10:58,176 --> 00:10:59,409 Ravitaillement terminé. 122 00:11:00,409 --> 00:11:01,443 Prêt pour le décollage. 123 00:11:24,976 --> 00:11:25,976 Commencez notre relais. 124 00:12:24,509 --> 00:12:26,809 Ils étaient sur le dernière étape de leur voyage. 125 00:12:39,243 --> 00:12:40,543 Et puis ils l'ont vu. 126 00:12:40,976 --> 00:12:42,009 Vénus. 127 00:12:47,209 --> 00:12:49,942 Formations nuageuses, trente pourcentage de cendres. 128 00:12:50,142 --> 00:12:51,343 Et ils se préparèrent à atterrir. 129 00:12:55,176 --> 00:12:57,042 Une planète de feu en dessous de nous. 130 00:12:59,142 --> 00:13:02,309 C'est un nouveau monde ou est-ce que cela nous consumera tous ? 131 00:13:05,343 --> 00:13:06,343 À tout moment maintenant. 132 00:13:49,443 --> 00:13:52,742 Et puis, tout à coup, les choses ont commencé à mal tourner. 133 00:13:55,209 --> 00:13:57,909 'Nuage noir. Lumière.' 134 00:13:58,109 --> 00:13:59,609 'Je n'aime pas le ça ressemble à ça. 135 00:14:02,443 --> 00:14:04,942 'Je prends le contrôle à Robot John. 136 00:14:05,243 --> 00:14:09,842 « Devant de grandes montagnes. Je monte. 137 00:14:10,076 --> 00:14:11,543 'Ouah! Un appel rapproché ! » 138 00:14:12,243 --> 00:14:16,276 "Nous regardons sur le localisateur. Le quartier est étrange. 139 00:14:16,476 --> 00:14:19,276 "C'est vraiment un planète préhistorique. 140 00:14:21,276 --> 00:14:23,875 « Emplacement d'atterrissage au Square 73. » 141 00:14:24,276 --> 00:14:26,076 « Nous sommes en train de chuter. » 142 00:14:26,343 --> 00:14:29,909 'Atterrir trois cents mètres au sud-ouest de la place 73.' 143 00:14:30,875 --> 00:14:32,509 'Oh-oh, il y a l'eau sous nous. 144 00:14:32,875 --> 00:14:34,009 "Nous dérivons." 145 00:14:38,176 --> 00:14:39,976 Sherman.... 146 00:14:40,309 --> 00:14:41,409 Kerns... 147 00:14:43,543 --> 00:14:45,243 Répondez. 148 00:14:45,742 --> 00:14:46,742 Kernss. 149 00:14:49,409 --> 00:14:50,409 Sherman. 150 00:14:51,509 --> 00:14:52,509 Kernss. 151 00:14:52,809 --> 00:14:53,809 Es-tu là? 152 00:15:01,243 --> 00:15:02,243 C'est sans espoir. 153 00:15:04,842 --> 00:15:06,409 Eh bien, très peu de temps après 154 00:15:06,775 --> 00:15:09,209 c'est devenu clair là n'était qu'une chose à faire. 155 00:15:09,809 --> 00:15:11,809 Décollage nous-mêmes vers Vénus. 156 00:15:23,109 --> 00:15:25,009 Terminez la mission, explorer la planète. 157 00:15:26,176 --> 00:15:28,742 Et tenter de sauver Kernss, Sherman. 158 00:15:32,909 --> 00:15:34,276 Si... ils étaient encore en vie. 159 00:15:48,009 --> 00:15:49,276 Continuez à venir. 160 00:15:50,343 --> 00:15:53,409 - Plus, John. - C'est ça. 161 00:15:56,443 --> 00:15:57,443 Couvre-moi, Kernss ! 162 00:15:57,775 --> 00:15:58,443 Attention! 163 00:15:58,543 --> 00:15:59,634 Il en arrive un autre ! 164 00:15:59,942 --> 00:16:00,942 Je l'ai ! 165 00:16:01,909 --> 00:16:03,276 Kernss, derrière toi ! 166 00:16:05,976 --> 00:16:06,976 Non, Kernss ! 167 00:16:14,376 --> 00:16:15,376 Attention! 168 00:16:17,243 --> 00:16:19,176 D'accord, John. 169 00:16:20,909 --> 00:16:23,476 Effacez simplement toutes les connexions. 170 00:16:27,775 --> 00:16:28,775 Là. 171 00:16:31,509 --> 00:16:33,276 Va cent dix. 172 00:16:33,742 --> 00:16:35,509 Assurez-vous de ce rocher, John. 173 00:16:36,742 --> 00:16:37,575 Procéder! 174 00:16:37,775 --> 00:16:38,775 Procéder! 175 00:17:08,443 --> 00:17:10,742 Il est mieux équipé pour combattez cet endroit plus que nous ! 176 00:17:10,942 --> 00:17:12,942 Je me demande si nous devrait être ici du tout. 177 00:17:13,142 --> 00:17:14,824 Pourquoi n'attrapes-tu pas un bus et rentrer chez moi ? 178 00:17:15,376 --> 00:17:17,742 Je ne pense pas que je ne le ferais pas si je pouvais en trouver un. 179 00:17:19,243 --> 00:17:20,409 Le voilà. 180 00:17:20,509 --> 00:17:21,509 Il est debout. 181 00:17:21,875 --> 00:17:23,239 Tirez-le fort. Il peut le tenir. 182 00:17:26,343 --> 00:17:29,142 Tu ferais mieux d'y aller en premier, et Je viendrai après toi. 183 00:17:31,875 --> 00:17:33,942 En deux heures, nous étions prêts à partir. 184 00:18:07,942 --> 00:18:09,276 Vénus nous attendait. 185 00:18:10,142 --> 00:18:12,509 Mais nos pensées étaient avec Kernss et Sherman. 186 00:18:13,476 --> 00:18:17,243 S'ils étaient vivants, est-ce que on peut les retrouver ? 187 00:18:26,243 --> 00:18:29,009 Nous sommes arrivés à la Station spatiale Texas en avance sur le calendrier. 188 00:18:30,476 --> 00:18:33,742 En attente de réception atterrissage sans aide. 189 00:19:06,809 --> 00:19:09,042 Le ravitaillement était réalisé en un temps record. 190 00:19:10,243 --> 00:19:12,509 Il n'y avait pas de temps à perdre. 191 00:19:39,276 --> 00:19:42,142 C'est drôle, compte tenu du comment les choses se sont déroulées 192 00:19:42,343 --> 00:19:45,276 à quoi je pensais en tant que nous avons traversé l'univers sombre 193 00:19:45,443 --> 00:19:47,775 en route vers un planète inexplorée. 194 00:19:54,543 --> 00:19:56,176 Je me demandais si peut-être il n'y avait aucune raison 195 00:19:56,276 --> 00:19:59,476 que Vénus avait été nommée après la déesse de l'amour. 196 00:20:00,476 --> 00:20:04,709 Si peut-être il n'y avait pas un vieux sage astronome à la nuit des temps. 197 00:20:04,809 --> 00:20:06,276 Qui savait quelque chose. 198 00:20:07,742 --> 00:20:09,076 Quelque chose qu'il gardait pour lui. 199 00:20:10,276 --> 00:20:12,875 Mais avant que je puisse venir à des conclusions à ce sujet 200 00:20:13,276 --> 00:20:15,842 nous nous préparions notre atterrissage sur Vénus. 201 00:20:16,376 --> 00:20:18,775 Où peut-être je le ferais trouver toutes les réponses. 202 00:20:19,276 --> 00:20:22,809 Et puis, presque avant que je sache ça, nous y étions. Nous atterrissions. 203 00:20:53,742 --> 00:20:54,775 Nous sommes débarqués. 204 00:20:55,509 --> 00:20:56,742 Voilà. 205 00:20:59,509 --> 00:21:01,443 Ne commencez pas encore à célébrer. 206 00:21:08,409 --> 00:21:09,509 Notre niveau est-il bon ? 207 00:21:10,476 --> 00:21:11,875 Oui, ça y est. 208 00:21:12,209 --> 00:21:13,209 Sur le bouton. 209 00:21:14,276 --> 00:21:17,009 Garçon, ça fait vraiment du bien étrange d'avoir du poids. 210 00:21:19,775 --> 00:21:21,343 Oui, cela semble étrange. 211 00:21:21,543 --> 00:21:22,543 C'est sûr. 212 00:21:22,976 --> 00:21:24,376 Mais c'est joli et solide. 213 00:21:24,875 --> 00:21:27,909 Eh bien, je ne sais pas pour vous les gars, mais j'aimerais voir Vénus. 214 00:21:28,209 --> 00:21:29,976 Ouvrez le numéro 3 et frappez la poutre. 215 00:21:37,942 --> 00:21:39,942 Plus profondément, essayez la visionneuse de ports. 216 00:21:42,942 --> 00:21:44,509 Telescreen s'en sort bien. 217 00:21:45,376 --> 00:21:46,742 Nous ferons un panoramique sur le port. 218 00:21:48,343 --> 00:21:50,809 Formations de roches étranges. 219 00:21:53,243 --> 00:21:55,273 Il y a quelque chose. 220 00:21:55,373 --> 00:21:57,146 je vais allumer le captation du son extérieur. 221 00:22:21,742 --> 00:22:23,443 C'était le premier la fois où je l'ai entendue. 222 00:22:24,309 --> 00:22:26,209 - Un être humain ? - Tenez-le. 223 00:22:33,742 --> 00:22:36,309 C'est fini. Transfert à la lecture. 224 00:22:36,875 --> 00:22:40,042 En attendant, vous pourriez vérifier au courant de l'atmosphère, Hans. 225 00:22:40,209 --> 00:22:41,409 Il vaut mieux que ce soit bon. 226 00:22:41,742 --> 00:22:43,642 Alors tu ferais mieux de prendre ton combinaisons spatiales. Nous allons déménager. 227 00:22:43,842 --> 00:22:48,209 André, je veux que tu essayes un contact avec Sherman par radio. 228 00:22:48,376 --> 00:22:50,742 Si vous les atteignez, dites-le à eux de signaler leur position. 229 00:22:50,942 --> 00:22:53,209 Alors plongez-vous dans un combinaison spatiale. Nous allons nous promener. 230 00:22:53,376 --> 00:22:54,742 Je serai juste derrière toi. 231 00:22:54,909 --> 00:22:57,476 Ce sera utile si je glisser. Faites éclater maintenant. 232 00:22:59,209 --> 00:23:01,176 C'est 4,7 sous oxygène. 233 00:23:01,376 --> 00:23:02,376 C'est assez proche. 234 00:23:37,976 --> 00:23:39,431 Je vais jeter un oeil autour. 235 00:23:39,742 --> 00:23:42,209 Restez sur la corde. Ne le fais pas sortir du contact visuel. 236 00:24:23,909 --> 00:24:26,509 C'était un endroit étrange et désolé. 237 00:24:26,875 --> 00:24:28,309 Mais ça m'a fasciné. 238 00:24:28,942 --> 00:24:33,343 Et j'ai tout oublié de Kernss et Sherman, et pourquoi nous étions là. 239 00:24:34,809 --> 00:24:36,176 - J'ai reçu un message. - Qu'ont-ils dit ? 240 00:24:36,276 --> 00:24:37,476 Marcia a un mouvement radar. 241 00:24:37,976 --> 00:24:38,842 Sherman ? 242 00:24:39,042 --> 00:24:41,109 Elle ne peut pas en être sûre, mais cela ressemble à deux objets. 243 00:24:41,309 --> 00:24:44,276 Un métallique et en mouvement dans le zone que nous sommes censés rechercher. 244 00:24:44,509 --> 00:24:45,976 Probablement Kernss et Sherman. 245 00:24:46,109 --> 00:24:47,309 Allez, André ! 246 00:25:13,209 --> 00:25:14,909 Elle nous contactera. 247 00:25:20,742 --> 00:25:21,742 André ! 248 00:25:28,476 --> 00:25:29,742 Il n'est pas là-dessus ! 249 00:25:30,309 --> 00:25:32,209 C'est quoi ça ? 250 00:25:32,775 --> 00:25:33,775 Enlève-le-moi ! 251 00:25:34,176 --> 00:25:35,343 Attrapez ce tentacule là. 252 00:25:39,309 --> 00:25:40,309 Rapide. 253 00:25:40,909 --> 00:25:42,091 On essaie de le dévorer. 254 00:25:46,875 --> 00:25:48,285 Il a sa jambe. Libérez sa jambe ! 255 00:25:48,543 --> 00:25:49,309 Dépêchez-vous! 256 00:25:49,509 --> 00:25:51,109 Allez. 257 00:25:54,243 --> 00:25:55,243 Libérez-le. 258 00:25:56,875 --> 00:25:57,875 Dépêchez-vous. 259 00:26:09,775 --> 00:26:10,775 Hans, aide-nous ! 260 00:26:11,509 --> 00:26:14,142 Je peux marcher, à moins qu'il ne soit cassé. 261 00:26:15,875 --> 00:26:17,376 Je n'ai même pas pu tirer. 262 00:26:22,276 --> 00:26:25,742 Attention, André. Nous ne le faisons pas je veux combattre cette chose à nouveau. 263 00:26:28,543 --> 00:26:29,942 Pouvez-vous imaginer cela ? 264 00:26:30,142 --> 00:26:31,376 Il est timide. 265 00:26:31,909 --> 00:26:34,319 Pourquoi ne pas en prendre un ces choses qui abritent le zoo ? 266 00:26:35,109 --> 00:26:36,909 Tu dois être plus prudent, André. 267 00:26:37,409 --> 00:26:40,142 - Si nous ne t'avions pas entendu m'appeler -- - Je n'ai pas appelé. 268 00:26:40,809 --> 00:26:42,543 Tu as appelé nous. Nous vous avons entendu. 269 00:26:42,909 --> 00:26:44,243 Mais je ne t'ai pas appelé. 270 00:26:45,376 --> 00:26:48,042 Cela ressemblait à Lockhart. 271 00:26:48,209 --> 00:26:49,309 Revenons. 272 00:26:50,176 --> 00:26:53,775 Tout ce qu'on savait c'est que Marcia sur Terre Le contrôle avait repéré ce qui était probablement 273 00:26:54,076 --> 00:26:57,243 Kernss et Sherman et approximativement là où ils pourraient se trouver. 274 00:26:59,343 --> 00:27:02,875 Nous avons donc commencé dans notre voiture spatiale, aller dans cette direction générale 275 00:27:04,343 --> 00:27:08,343 ne pas s'arrêter pour enquêter sur de nombreux sites préhistoriques que nous avons traversés. 276 00:27:10,309 --> 00:27:12,909 Mais nous n'en étions toujours pas capables, peu importe à quel point nous avons essayé 277 00:27:13,243 --> 00:27:15,775 établir un contact radio avec Kernss ou Sherman. 278 00:27:16,742 --> 00:27:17,942 Nous n'avions donc aucun moyen de sachant ce qu'ils étaient 279 00:27:18,042 --> 00:27:20,942 passer par là partie lointaine de la planète. 280 00:27:33,343 --> 00:27:34,309 Reposons-nous. 281 00:27:34,509 --> 00:27:36,543 Nous avons très peu d'oxygène nous a quitté. 282 00:27:37,142 --> 00:27:38,343 J'espère qu'ils sont en route ! 283 00:27:39,042 --> 00:27:40,509 Nous cherchons! 284 00:27:41,076 --> 00:27:42,509 Par cette chaleur ? 285 00:27:45,276 --> 00:27:47,875 Ils ne pourront peut-être pas pour nous parvenir. 286 00:27:49,742 --> 00:27:52,176 Tu ferais mieux d'espérer qu'ils le feront passez à travers et repérez-nous. 287 00:27:58,875 --> 00:28:02,076 Je commence à ressentir comme si j'avais la tête qui tourne. 288 00:28:03,376 --> 00:28:04,509 Bien sûr. 289 00:28:05,409 --> 00:28:07,942 C'est ton costume déchiré. 290 00:28:08,042 --> 00:28:09,542 L'infection est passer à travers. 291 00:28:10,309 --> 00:28:12,400 - Peut-être qu'on devrait prendre de la coingéline. - Non. 292 00:28:12,942 --> 00:28:14,509 Il faudrait qu'on se repose après. 293 00:28:15,076 --> 00:28:16,276 Il faut... 294 00:28:17,309 --> 00:28:18,309 ...garder... 295 00:28:19,742 --> 00:28:20,742 ... en mouvement. 296 00:29:10,243 --> 00:29:15,775 Trop d'eau. Mon Le mécanisme est en danger. 297 00:29:15,976 --> 00:29:18,109 Besoin de protection. 298 00:29:19,209 --> 00:29:21,775 Très bien, John. Trouvez un abri. 299 00:29:34,543 --> 00:29:35,942 Ne vous arrêtez pas. 300 00:29:37,176 --> 00:29:38,176 Continue. 301 00:29:39,842 --> 00:29:42,009 - Il faut continuer. - Venez. 302 00:30:07,509 --> 00:30:09,809 Nous ne pouvons pas rester ici. Nous serons emportés. 303 00:30:10,042 --> 00:30:10,976 John! 304 00:30:11,176 --> 00:30:16,976 Buvez-le. De cette façon il n'y a pas d'eau. 305 00:30:18,809 --> 00:30:21,009 Allez. Juste un peu plus loin. 306 00:30:21,343 --> 00:30:23,076 Il y a une grotte juste là-bas. 307 00:30:23,809 --> 00:30:24,809 Allez. 308 00:30:25,076 --> 00:30:26,076 C'est ça. 309 00:30:29,109 --> 00:30:30,443 Quelques pas plus loin. 310 00:30:49,309 --> 00:30:51,976 Je ne pense pas pouvoir aller beaucoup plus loin. 311 00:30:52,509 --> 00:30:54,543 John, reste avec nous ! 312 00:30:54,976 --> 00:30:56,276 Assurez-vous qu'ils nous trouvent. 313 00:30:58,543 --> 00:31:06,142 Ils devraient le savoir. Doit doit continuer à combattre les lois des mathématiques. 314 00:31:06,343 --> 00:31:08,243 Il y a toujours un probabilité précise 315 00:31:08,343 --> 00:31:12,243 les mathématiques pourraient prouver... les mathématiques pourraient -- 316 00:31:17,142 --> 00:31:18,142 Marcie... 317 00:31:19,042 --> 00:31:20,042 Marcie... 318 00:31:20,476 --> 00:31:23,443 Très chère... très chère Marcia... 319 00:31:24,742 --> 00:31:26,343 ...vous devez nous aider. 320 00:31:26,942 --> 00:31:30,042 Ça se rapproche... 321 00:31:30,309 --> 00:31:33,176 J'attends votre commande. 322 00:31:33,376 --> 00:31:35,775 J'attends votre commande. 323 00:31:39,376 --> 00:31:40,376 Aide... 324 00:31:41,076 --> 00:31:42,476 ...qu'ils nous trouvent... 325 00:31:42,942 --> 00:31:43,942 ...Jean. 326 00:31:56,042 --> 00:31:57,409 Le littoral est le meilleur. 327 00:31:57,775 --> 00:31:59,957 Si nous le faisons, mon ami, nous le ferons ne leur arrive jamais. 328 00:32:01,209 --> 00:32:03,376 Grosse chance là c'est de les trouver. 329 00:32:18,076 --> 00:32:19,309 Encore cette voix ! 330 00:32:19,543 --> 00:32:21,476 Tenir bon. 331 00:32:48,243 --> 00:32:50,243 On dirait presque une fille. 332 00:32:51,276 --> 00:32:52,276 Une fille ? 333 00:32:52,809 --> 00:32:53,809 Peut-être. 334 00:32:56,409 --> 00:32:58,243 Ou un monstre. 335 00:34:16,809 --> 00:34:17,809 Réveillez-vous. 336 00:34:18,509 --> 00:34:19,875 Réveille-toi, Moana. 337 00:34:21,243 --> 00:34:22,775 Mes sœurs appellent. 338 00:34:23,476 --> 00:34:24,309 Réveillez-vous. 339 00:34:24,509 --> 00:34:25,775 Réveille-toi, Twyla. 340 00:34:27,309 --> 00:34:28,942 Nos sœurs sont réveillées. 341 00:34:29,443 --> 00:34:30,775 Ils ont faim. 342 00:34:30,909 --> 00:34:32,076 Vous avez suffisamment dormi. 343 00:34:32,842 --> 00:34:34,842 Il est temps d'aller à la mer. 344 00:35:10,142 --> 00:35:12,009 Mieux vaut bien agir, petites sœurs. 345 00:35:21,009 --> 00:35:22,209 C'est un humain. 346 00:35:22,443 --> 00:35:24,775 Eh bien, il y en a certainement pas d'humains ici. 347 00:35:24,875 --> 00:35:26,376 Eh bien, nous sommes humains. 348 00:35:27,809 --> 00:35:30,109 Eh bien, personne d'autre n'a j'ai réussi. Tu ferais mieux d'y croire. 349 00:35:30,276 --> 00:35:31,809 Mais ça semble tellement humain. 350 00:35:31,976 --> 00:35:34,809 Sous-humain, tu veux dire, comme ça une centrale à quarante bras qui vient de vous attraper. 351 00:35:35,009 --> 00:35:36,409 Je dis toujours que c'est une fille ! 352 00:35:36,742 --> 00:35:38,976 Une fille... Aux écailles bleues ! 353 00:35:39,276 --> 00:35:42,042 Peut-être... il est sur quelque chose. 354 00:35:42,409 --> 00:35:46,142 Il est possible qu'avant nous, d'autres hommes sont arrivés ici. 355 00:35:46,343 --> 00:35:47,875 Surtout à cet âge. 356 00:35:48,476 --> 00:35:50,376 Tu devrais le savoir, Hans. 357 00:35:50,543 --> 00:35:53,476 Pour un homme de science, n'importe quoi est possible jusqu'à preuve du contraire. 358 00:36:32,376 --> 00:36:36,443 Eh bien, je ne peux imaginer personne dans leur bon esprit explorant la planète Vénus. 359 00:36:37,742 --> 00:36:39,443 Allez, Hans. 360 00:36:40,343 --> 00:36:43,476 Nous sommes là, et nous sommes sains d'esprit. 361 00:36:43,875 --> 00:36:45,476 - N'est-ce pas ? - Allons-y. 362 00:37:13,376 --> 00:37:15,276 Les filles, soyez sur vos gardes. Terre. 363 00:37:15,976 --> 00:37:17,042 Il est en colère ! 364 00:37:24,042 --> 00:37:25,775 Nous devons quitter cet endroit. 365 00:37:26,243 --> 00:37:27,976 Viens, suis-moi. 366 00:37:30,476 --> 00:37:31,775 Seigneur, sauve-les. 367 00:37:31,942 --> 00:37:32,942 Quoi? 368 00:37:33,543 --> 00:37:35,442 Il n'y a pas de réponse de Kerns ou Sherman. 369 00:37:35,543 --> 00:37:37,842 Eh bien, nous devrions bientôt y être. 370 00:37:38,009 --> 00:37:40,909 Continuez à essayer. Peut-être que nous pouvons amenez-les sur la ligne de casque. 371 00:37:41,376 --> 00:37:42,742 Kerns a un auxiliaire. 372 00:37:42,909 --> 00:37:43,909 Je suis. 373 00:37:47,909 --> 00:37:49,076 Je reçois... 374 00:37:50,176 --> 00:37:51,209 ...une femme. 375 00:37:51,343 --> 00:37:52,343 Ça doit être Marcia. 376 00:37:54,309 --> 00:37:55,909 L'électricité statique est vraiment horrible. 377 00:37:56,343 --> 00:37:57,343 Vous l'entendez ? 378 00:38:09,976 --> 00:38:10,976 Déplacez-le vers le haut. 379 00:38:11,343 --> 00:38:13,309 Point à point sur le cadran. Nous la trouverons. 380 00:38:14,042 --> 00:38:15,042 Je vais l'essayer. 381 00:38:18,309 --> 00:38:19,309 Bonjour? 382 00:38:19,942 --> 00:38:21,076 Jean, bonjour. 383 00:38:21,376 --> 00:38:24,042 John, écoute. C'est le navire de commandement. 384 00:38:24,343 --> 00:38:25,343 Es-tu là? 385 00:38:26,109 --> 00:38:27,076 Aucune réponse. 386 00:38:27,209 --> 00:38:28,573 - Entrez. - Encore un point de plus. 387 00:38:28,875 --> 00:38:29,875 Entrez. 388 00:38:30,376 --> 00:38:32,109 Mieux vaut passer à la batterie solaire. 389 00:38:32,276 --> 00:38:33,176 Une portée beaucoup plus grande. 390 00:38:33,276 --> 00:38:34,276 J'y suis maintenant. 391 00:38:34,875 --> 00:38:35,875 Bonjour. 392 00:38:36,076 --> 00:38:36,909 Bonjour. 393 00:38:37,109 --> 00:38:37,875 Bonjour. 394 00:38:38,042 --> 00:38:39,409 Tu dois m'entendre, John ! 395 00:38:39,775 --> 00:38:43,842 S'il vous plaît, ouvrez votre micro et réponds-moi, John ! 396 00:38:45,476 --> 00:38:46,509 Aucune réponse. 397 00:38:47,209 --> 00:38:48,343 Essayez un autre point. 398 00:38:49,076 --> 00:38:50,842 1-2-5. 399 00:38:51,042 --> 00:38:54,376 Vous devez réajuster votre fréquence pour la transmission. 400 00:38:54,543 --> 00:38:55,942 Si vous m'entendez. 401 00:38:56,142 --> 00:38:57,875 «Je t'entends.» 402 00:38:58,309 --> 00:39:00,109 «Je me suis adapté.» 403 00:39:00,343 --> 00:39:03,109 Pouvez-vous signaler votre position et le numéro de l'intrigue ? Sur. 404 00:39:04,176 --> 00:39:07,775 Carré 40, à l'abri. 405 00:39:07,976 --> 00:39:09,309 Dis-moi ce qu'il y a dehors. 406 00:39:09,476 --> 00:39:14,009 L'eau d'en haut tomber sur de gros rochers. 407 00:39:14,309 --> 00:39:15,343 C'est la place 40. 408 00:39:15,509 --> 00:39:17,343 Pas loin. Posez-lui des questions sur les hommes. 409 00:39:17,909 --> 00:39:23,142 Bonjour. Nous aimerions savoir à propos de Kerns et aussi de Sherman. 410 00:39:23,343 --> 00:39:28,976 Ils ne parlent pas. Ils ne bougent pas. 411 00:39:34,842 --> 00:39:36,276 Combien de temps avant d'y arriver ? 412 00:39:36,476 --> 00:39:39,076 - Qui sait ? - Commandant, peut-être que le robot pourra vous aider. 413 00:39:39,942 --> 00:39:42,276 Droite. Gardez un l'œil sur la boussole. 414 00:39:42,543 --> 00:39:43,543 Saisissez-le. 415 00:39:46,076 --> 00:39:48,742 Bonjour. Tu écouteras, John. 416 00:39:49,142 --> 00:39:52,443 D'abord tu m'obéiras et fais exactement ce que je dis. 417 00:39:54,176 --> 00:39:55,443 Vous écouterez. 418 00:39:56,376 --> 00:39:57,476 Écoute, John. 419 00:39:58,076 --> 00:39:59,775 Obéissez à chacun de mes ordres. 420 00:40:01,142 --> 00:40:05,376 Supprimer le conteneur 2 de la trousse de premiers secours de Kerns. 421 00:40:05,742 --> 00:40:08,042 Répéter. Conteneur 2. 422 00:40:24,376 --> 00:40:26,476 Retirez un comprimé. 423 00:40:27,142 --> 00:40:28,376 Une tablette. 424 00:40:29,076 --> 00:40:31,076 Puis ouvrez son casque. 425 00:40:36,076 --> 00:40:39,176 J'ai une tablette. 426 00:40:41,176 --> 00:40:43,042 Placez le comprimé dans sa bouche. 427 00:40:43,809 --> 00:40:45,309 Vous devez le faire rapidement. 428 00:40:47,842 --> 00:40:49,309 Réanimez-le avec de l'eau. 429 00:40:53,909 --> 00:40:55,176 Versez-le sur son visage. 430 00:40:55,443 --> 00:40:56,276 Rapidement. 431 00:40:56,476 --> 00:40:58,142 Fermez ensuite son casque. 432 00:41:11,942 --> 00:41:13,409 Au moins, nous savons qu'ils sont vivants. 433 00:41:13,742 --> 00:41:15,106 Espérons qu'ils le restent. 434 00:41:19,209 --> 00:41:20,909 Commandant, regardez là ! 435 00:41:27,343 --> 00:41:28,616 Je suis prêt avec l'astrogun. 436 00:41:28,842 --> 00:41:30,176 Une sorte de reptile volant ! 437 00:41:30,476 --> 00:41:32,209 Il ne nous verra peut-être pas. 438 00:41:36,443 --> 00:41:37,176 Il nous a frappé ! 439 00:41:37,276 --> 00:41:38,109 Il se retourne ! 440 00:41:38,276 --> 00:41:40,776 - Peut-être pas. - Nous y sommes maintenant ! Il sait que nous sommes là ! 441 00:41:42,842 --> 00:41:44,543 - Verrouillage. - Prends-le maintenant. 442 00:41:48,009 --> 00:41:49,009 Le voilà qui vient. 443 00:41:50,376 --> 00:41:51,909 Ne manquez pas, André. 444 00:41:52,209 --> 00:41:53,209 Le voilà qui revient. 445 00:41:57,209 --> 00:41:59,009 Coque ouverte, nous plongerons. 446 00:42:01,409 --> 00:42:05,042 Nous avons été obligés de nous immerger même même si nous avions tué le reptile volant 447 00:42:05,209 --> 00:42:08,109 à cause des dégâts causés créature avait causé quand elle nous a frappé. 448 00:42:09,109 --> 00:42:10,775 Et c'était aussi une bonne chose. 449 00:42:11,276 --> 00:42:13,209 Car ici, sous la mer 450 00:42:13,742 --> 00:42:17,109 nous devions trouver le deuxième indice de la vie sur Vénus. 451 00:42:29,443 --> 00:42:31,842 Posons-le pour une minute, repose-toi. 452 00:42:32,543 --> 00:42:35,909 Ce n'est pas loin de la plage, si nos calculs sont corrects. 453 00:42:38,942 --> 00:42:40,276 J'espère que cela se reproduira. 454 00:42:41,109 --> 00:42:42,409 Ne vous inquiétez pas, ce sera le cas. 455 00:42:48,476 --> 00:42:50,376 Regardez, les falaises sont tous en rangées paires ! 456 00:42:50,842 --> 00:42:51,842 Comme les rues ! 457 00:42:53,042 --> 00:42:55,076 Je vais regarder autour de moi, juste cinq minutes. 458 00:42:55,276 --> 00:42:56,776 Pourrait trouver quelque chose d'intéressant. 459 00:43:17,243 --> 00:43:20,243 Twyla, Twyla, viens ici ! 460 00:43:21,309 --> 00:43:22,309 Dépêchez-vous! 461 00:43:33,543 --> 00:43:36,842 C'est notre dieu, Terra. 462 00:43:37,142 --> 00:43:38,142 Il est mort. 463 00:43:41,209 --> 00:43:43,842 Qu'est-ce qui fait que Twyla et Meriama si triste ? 464 00:43:45,543 --> 00:43:47,842 Venez, mes sœurs, voyons. 465 00:44:04,042 --> 00:44:06,176 Oh, Terra... 466 00:44:06,809 --> 00:44:09,309 Quel démon maléfique a détruit notre dieu ? 467 00:44:10,276 --> 00:44:13,476 Nous devons le porter au lieu saint et priez son esprit. 468 00:44:14,809 --> 00:44:16,076 Soulevez-le. 469 00:44:46,976 --> 00:44:48,809 Commandant! 470 00:44:56,276 --> 00:44:57,443 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 471 00:44:58,343 --> 00:45:00,209 C'est... c'est une statue ! 472 00:45:01,509 --> 00:45:03,476 André ! 473 00:45:07,009 --> 00:45:08,009 Quoi de neuf? 474 00:45:08,476 --> 00:45:10,076 Regardez simplement ici. 475 00:45:10,809 --> 00:45:13,176 - Ce n'est qu'un arbre pétrifié. - Seulement? 476 00:45:13,343 --> 00:45:14,809 Eh bien, c'est une statue en bronze ! 477 00:45:16,276 --> 00:45:17,976 Et bien plus encore, Hans. 478 00:45:19,176 --> 00:45:21,109 Rubis. 479 00:45:21,209 --> 00:45:22,143 Vous dites rubis ? 480 00:45:22,343 --> 00:45:23,343 Montre-moi. 481 00:45:25,109 --> 00:45:26,142 Simple. 482 00:45:27,343 --> 00:45:28,809 L'oeil d'une idole. 483 00:45:29,976 --> 00:45:31,176 Une idole ? 484 00:45:32,376 --> 00:45:33,742 Oui, un reptile. 485 00:45:34,343 --> 00:45:37,543 Oui, un reptile qui ressemble à ça monstre volant qui nous a attaqué plus tôt. 486 00:45:38,309 --> 00:45:39,309 Là-haut. 487 00:45:39,742 --> 00:45:40,842 Tu as raison, André. 488 00:45:41,009 --> 00:45:42,176 Je ne ris plus. 489 00:45:42,343 --> 00:45:43,942 Il y avait une civilisation ici. 490 00:45:44,109 --> 00:45:45,564 Et je vous parie qu'il y en a toujours. 491 00:46:02,443 --> 00:46:04,842 Oh, superbe Terra ! 492 00:46:07,409 --> 00:46:10,976 Nous pleurons pour la chair de votre esprit qui est mort devant toi. 493 00:46:46,209 --> 00:46:48,742 Je te le jure, oh Terra 494 00:46:49,742 --> 00:46:51,376 tu seras vengé. 495 00:46:51,543 --> 00:46:56,809 Les démons maléfiques qui ont fait ça seront eux-mêmes détruits. 496 00:47:07,976 --> 00:47:11,042 Quelque chose semblait pour m'éloigner. 497 00:47:12,009 --> 00:47:15,476 Pour me faire chercher pour... je ne savais pas quoi. 498 00:47:20,942 --> 00:47:22,909 J'ai ressenti quelque chose. Je ne sais pas... 499 00:47:23,476 --> 00:47:25,543 J'avais l'impression que je étaient surveillés. 500 00:47:26,543 --> 00:47:29,543 Mais je n'ai rien vu sauf une pieuvre inoffensive. 501 00:47:31,842 --> 00:47:34,942 Pourtant, je ressens toujours un présence étrange 502 00:47:35,409 --> 00:47:36,443 J'ai continué. 503 00:47:45,509 --> 00:47:47,875 Mais ensuite, aussi vite que c'est arrivé 504 00:47:48,076 --> 00:47:50,243 cette sensation étrange a disparu. 505 00:47:50,443 --> 00:47:51,742 Et puis il n'y avait plus rien. 506 00:47:52,742 --> 00:47:54,076 Rien que la mer. 507 00:47:56,042 --> 00:47:59,442 Alors j'ai suivi mon impulsion originale, regardant 508 00:47:59,542 --> 00:48:02,476 pour un indice comme le statue du reptile volant. 509 00:48:12,809 --> 00:48:14,076 Et je n'ai rien trouvé. 510 00:48:14,742 --> 00:48:17,076 Sauf le rocher qui J'ai aimé pour sa forme 511 00:48:17,343 --> 00:48:20,243 et cela pourrait servir de spécimen pour les géologues. 512 00:48:50,443 --> 00:48:52,042 Terra a parlé. 513 00:48:52,243 --> 00:48:55,376 Nous devons revenir sa chair à la mer. 514 00:48:55,775 --> 00:48:57,376 Mériama.... 515 00:48:58,775 --> 00:49:00,009 Mayaway... 516 00:49:03,543 --> 00:49:04,742 Fatigué... 517 00:49:07,042 --> 00:49:08,209 Emportez-le. 518 00:49:26,109 --> 00:49:27,809 Adieu, Terra. 519 00:49:27,909 --> 00:49:32,309 Dormez bien, dans la mer. 520 00:49:43,742 --> 00:49:44,609 Qui est-ce? 521 00:49:44,809 --> 00:49:46,276 De quelles sœurs s'agit-il ? 522 00:49:47,176 --> 00:49:48,842 - Moana ! - Moana ! 523 00:49:49,109 --> 00:49:51,842 Bakeeke! Clorie ! Qu'est-ce que c'est? 524 00:49:52,009 --> 00:49:52,776 Envahisseurs ! 525 00:49:52,976 --> 00:49:55,509 Nous avons vu d'étranges envahisseurs marcher sous la mer ! 526 00:49:56,243 --> 00:49:57,343 Démons. 527 00:49:57,543 --> 00:49:59,842 Avez-vous entendu, mes sœurs ? Démons ! 528 00:50:00,076 --> 00:50:01,409 Ils avaient de grosses têtes. 529 00:50:01,775 --> 00:50:04,509 Et j'ai marché dans notre ancien lieu saint, sous la mer. 530 00:50:04,976 --> 00:50:07,109 Ce sont eux qui ont tué Terra. 531 00:50:07,443 --> 00:50:08,809 Ils doivent mourir. 532 00:50:15,409 --> 00:50:16,409 Ils sont là. 533 00:50:16,909 --> 00:50:18,543 je n'aurais pas pu a duré beaucoup plus longtemps. 534 00:50:18,976 --> 00:50:20,343 Tu es... tu n'es pas seul. 535 00:50:29,443 --> 00:50:30,809 Nous y sommes, capitaine. 536 00:50:31,209 --> 00:50:32,076 Bien. 537 00:50:32,243 --> 00:50:33,343 Nous aurons besoin de plus de feu. 538 00:50:33,809 --> 00:50:35,446 Tout dans le la voiture est trempée. 539 00:50:40,875 --> 00:50:43,042 Ah, ça fait du bien de s'asseoir. 540 00:50:43,343 --> 00:50:44,742 Comment sont les piles, Hans ? 541 00:50:44,909 --> 00:50:45,909 Ils sont restés au sec. 542 00:50:48,109 --> 00:50:50,875 - La plaque atomique ? - Encore chaud. 543 00:50:52,509 --> 00:50:54,328 Tu es si inquiet regarde encore, Hans. 544 00:51:01,476 --> 00:51:03,076 Tu as raison. 545 00:51:03,276 --> 00:51:06,909 J'ai tiré et vérifié chaque fil et partie dans cette foutue radio. 546 00:51:07,243 --> 00:51:08,543 Cela ne fonctionnera pas. 547 00:51:10,742 --> 00:51:12,409 J'ai essayé tout ce que je sais. 548 00:51:12,875 --> 00:51:14,476 Je te le dis, c'est tout simplement désespéré. 549 00:51:14,942 --> 00:51:17,809 Que diriez-vous d'un long du fil dans une boîte de flocons d'avoine ? 550 00:51:18,809 --> 00:51:20,543 Boîte de flocons d'avoine ! 551 00:51:21,243 --> 00:51:23,309 La radio va sécher. 552 00:51:23,409 --> 00:51:24,819 Nous savons que ce n'est pas une planète morte. 553 00:51:26,042 --> 00:51:27,243 Pas complètement. 554 00:51:28,142 --> 00:51:30,209 Notre preuve est la statue. 555 00:51:30,909 --> 00:51:31,976 Et des rubis. 556 00:51:33,309 --> 00:51:34,409 Et la femme. 557 00:51:34,742 --> 00:51:36,775 Elle est probablement quelque part. 558 00:51:37,309 --> 00:51:38,109 Pour lui... 559 00:51:38,309 --> 00:51:40,276 Mais l'essentiel est que il pourrait y avoir un tout 560 00:51:40,409 --> 00:51:42,276 race de gens dehors là, nous regarde 561 00:51:42,476 --> 00:51:44,376 me cachant, craignant que nous les observerons. 562 00:51:44,909 --> 00:51:48,209 Et pour eux, nous est venu d'en haut. 563 00:51:49,042 --> 00:51:52,376 Abandonné. Pour eux, nous sommes probablement une sorte de monstre. 564 00:51:53,109 --> 00:51:55,009 Et s'ils avaient une forme humaine ? 565 00:51:55,309 --> 00:51:57,276 Ils très bien pourrait nous ressembler. 566 00:51:57,443 --> 00:52:01,476 Mais attention, je ne fais qu'avancer un peu de science-fiction hypothétique. 567 00:52:02,109 --> 00:52:04,276 Mais rien ne devrait être négligé. 568 00:52:04,509 --> 00:52:08,276 Soyons réalistes. Ils ont construit le ville qui est maintenant sous la mer. 569 00:52:11,042 --> 00:52:12,909 Hans, ça doit être vrai. 570 00:52:13,409 --> 00:52:16,009 Beaucoup sont arrivés à rivage de la mer. 571 00:52:16,443 --> 00:52:19,009 Alors pourquoi n'ont-ils pas s'en construire un autre ? 572 00:52:19,343 --> 00:52:20,742 Nous pourrions découvrir qu'ils l'ont fait 573 00:52:21,443 --> 00:52:23,109 quand nous explorons la planète. 574 00:52:23,443 --> 00:52:26,042 Avant de partir, je la rencontrerai. 575 00:52:27,142 --> 00:52:29,409 Belle chanson et une belle fille. 576 00:52:32,376 --> 00:52:33,775 Elle a dû t'entendre. 577 00:52:34,775 --> 00:52:35,775 Où est-il? 578 00:52:36,443 --> 00:52:38,176 Partout. 579 00:52:38,543 --> 00:52:40,243 Et si cela pouvait être un présage ? 580 00:52:42,443 --> 00:52:44,409 Eh bien, peut-être qu'elle nous aide. 581 00:52:47,775 --> 00:52:49,842 Si je pouvais juste voir à quoi elle ressemble... 582 00:53:09,109 --> 00:53:11,376 - La voiture peut-elle y arriver ? - Je suis sûr. 583 00:53:18,775 --> 00:53:21,309 Un sentiment d'appréhension m'avait envahi. 584 00:53:22,842 --> 00:53:24,976 Une sensation froide et inquiétante. 585 00:53:25,209 --> 00:53:26,482 Je ne savais pas ce que cela signifiait. 586 00:53:27,476 --> 00:53:30,909 Et j'ai continué à regarder sur ce rocher que j'avais trouvé. 587 00:53:31,543 --> 00:53:34,409 Comme si c'était peut-être pourrait détenir la réponse. 588 00:53:36,276 --> 00:53:37,276 André ! 589 00:53:37,742 --> 00:53:38,742 André ! 590 00:53:47,142 --> 00:53:48,476 Merci d'avoir attendu. 591 00:53:50,009 --> 00:53:51,376 Elle prendra soin de toi. 592 00:53:51,543 --> 00:53:54,109 Arrête de le taquiner, Hans. Il est amoureux. 593 00:55:06,209 --> 00:55:08,543 Oh dieu de la montagne de feu ! 594 00:55:09,343 --> 00:55:15,243 Laisse ta terre bouillante et brûlante pleuvoir sur les démons envahisseurs 595 00:55:15,409 --> 00:55:17,842 qui a osé apporter la mort à Terra. 596 00:55:35,742 --> 00:55:37,842 Écoute-nous, oh mon Dieu de la montagne de feu. 597 00:55:37,976 --> 00:55:40,742 Verse ton rouge terre. Noyez-les dans le feu ! 598 00:55:41,109 --> 00:55:41,942 - Noyez-les. - Feu! 599 00:55:42,142 --> 00:55:43,243 - Feu! - Noyez-les ! 600 00:55:44,142 --> 00:55:45,109 - Noyez-les ! - Noyez-les ! 601 00:55:45,309 --> 00:55:46,309 - Noyez-les ! - Noyez-les ! 602 00:55:46,509 --> 00:55:48,376 - Noyez-les dans le feu ! - Noyez-les ! 603 00:55:49,509 --> 00:55:50,809 - Noyez-les ! - Feu! 604 00:56:19,209 --> 00:56:22,909 - C'est étrange, il fait soudainement nuit. - Eh bien, ce n'est pas étonnant. 605 00:56:23,109 --> 00:56:24,200 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 606 00:56:25,742 --> 00:56:27,243 Il y a un nuage de cendres au-dessus de nous. 607 00:56:27,842 --> 00:56:29,209 Un nuage de cendres ? 608 00:56:35,142 --> 00:56:37,842 - Un volcan. - Oui. 609 00:56:38,942 --> 00:56:40,343 C'est spectaculaire ! 610 00:56:40,875 --> 00:56:44,042 Et au-delà du volcan, on dirait les lumières d'une ville. 611 00:56:44,243 --> 00:56:46,376 La tache rouge qu'André a vue. 612 00:56:47,309 --> 00:56:49,376 - Il faut qu'on bouge. - Pas tout de suite. 613 00:56:49,875 --> 00:56:52,742 C'est peut-être notre seul chance de récolter quelques échantillons. 614 00:56:52,976 --> 00:56:54,176 Lave et cendres ! 615 00:56:54,476 --> 00:56:55,809 A emporter avec nous. 616 00:56:55,976 --> 00:57:00,243 Très bien, nous irons vers un bien meilleur point de vue, et maintenant. 617 00:57:00,942 --> 00:57:04,376 - Sherman, viens. - Mais regarde la magnificence ! 618 00:57:05,209 --> 00:57:07,476 Personne sur Terre a vu un tel spectacle ! 619 00:57:25,775 --> 00:57:27,176 Dépêchez-vous, nous devons y aller vers un terrain plus élevé. 620 00:57:27,376 --> 00:57:28,809 Je me dépêche. 621 00:57:29,009 --> 00:57:30,600 Obtenez-vous l'échantillon de spectres ? 622 00:57:32,176 --> 00:57:33,775 Obtenez-le maintenant. 623 00:57:37,875 --> 00:57:40,509 C'est assez. La lave monte ! 624 00:57:41,243 --> 00:57:43,476 Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! 625 00:57:47,309 --> 00:57:48,309 Noyer! 626 00:57:51,243 --> 00:57:52,243 Noyer! 627 00:57:54,243 --> 00:57:56,409 Terra est vengée. 628 00:57:58,376 --> 00:57:59,775 Noyer! 629 00:58:01,509 --> 00:58:02,509 Noyer! 630 00:58:04,243 --> 00:58:06,875 Nous avons attendu trop longtemps. Il a couvert notre chemin. 631 00:58:09,176 --> 00:58:10,775 - Peut-être qu'on pourrait faire passer une corde. - Comment? 632 00:58:10,976 --> 00:58:12,276 Nous l'avons déjà fait. 633 00:58:12,909 --> 00:58:15,376 - Avec John. - Il n'y a plus de temps. 634 00:58:19,976 --> 00:58:22,942 - John? - Oui, je t'entends. 635 00:58:23,042 --> 00:58:24,942 Transportez-nous à travers la lave. 636 00:58:25,142 --> 00:58:26,142 Montez, vite ! 637 00:58:59,076 --> 00:59:02,142 L'audibilité s'améliore. 638 00:59:02,509 --> 00:59:04,476 - Pourquoi parle-t-il ? - Il est roussi. 639 00:59:04,909 --> 00:59:10,276 Obtenir la distance radio selon votre demande. 640 00:59:10,809 --> 00:59:16,942 - Et déterminer la distance, trois kilomètres. - C'est Lockhart ! 641 00:59:17,176 --> 00:59:19,976 - Je l'espère, franchement. - Je suis sûr. 642 00:59:20,509 --> 00:59:22,842 Ils seront là n'importe quand minute. Donnez-leur du temps. 643 00:59:29,176 --> 00:59:31,243 Quel remarquable invention que vous avez ici ! 644 00:59:32,476 --> 00:59:34,204 C'est agréable d'entendre tu l'admets, Alfred. 645 00:59:37,543 --> 00:59:42,742 Température des extrémités, cinq cents degrés. 646 00:59:42,942 --> 00:59:47,509 Mon auto-préservation le mécanisme dit 647 00:59:47,842 --> 00:59:51,209 Je dois éliminer le surplus de poids. 648 00:59:51,443 --> 00:59:52,443 Et maintenant ? 649 00:59:53,276 --> 00:59:55,042 Débranchez le mécanisme. 650 00:59:55,543 --> 00:59:57,409 - Où? - Ouvrez la porte. 651 00:59:57,976 --> 00:59:59,775 - Ici? - Premier panneau. 652 01:00:00,476 --> 01:00:02,886 - Dépêchez-vous, ou nous sommes morts, c'est sûr ! - Je ne sais pas lequel. 653 01:00:03,276 --> 01:00:04,276 Laissez-moi! 654 01:00:06,942 --> 01:00:12,809 je suis obligé de réduire une partie de ce poids. 655 01:00:17,775 --> 01:00:18,909 Il va nous déstabiliser ! 656 01:00:19,109 --> 01:00:20,309 Tirez sur le fil ! 657 01:00:22,775 --> 01:00:24,412 - A travers la lave ? -Hétéro, Hans. 658 01:00:24,875 --> 01:00:26,742 Détruisez le terminal ! 659 01:00:27,276 --> 01:00:28,809 J'ai, j'ai tout fait ! 660 01:00:30,176 --> 01:00:32,276 Kerns. 661 01:00:49,343 --> 01:00:50,842 Kerns... 662 01:00:56,409 --> 01:00:58,443 André ! 663 01:01:00,076 --> 01:01:01,576 Nous devons tenir c'est parti ! Ils seront là. 664 01:01:08,875 --> 01:01:09,875 Souhaitez-moi bonne chance. 665 01:01:10,376 --> 01:01:11,742 Pour l'amour de Dieu, dépêchez-vous. 666 01:01:40,875 --> 01:01:41,966 - Il est là ! - Dieu merci! 667 01:01:57,309 --> 01:01:58,909 Sherman! Kerns! 668 01:01:59,176 --> 01:02:00,176 Commandant! 669 01:02:00,376 --> 01:02:01,309 André ! 670 01:02:01,509 --> 01:02:03,276 Ici, laisse-moi t'aider tu es sorti, mon ami. 671 01:02:03,476 --> 01:02:05,976 Je n'aurais jamais pensé que je verrais encore ton visage laid. 672 01:02:07,409 --> 01:02:10,076 On le sauve et il nous insulte ! 673 01:02:12,443 --> 01:02:16,209 Nous aurions dû sauver Le robot de Kerns à la place ! 674 01:02:20,076 --> 01:02:22,276 - Kerns, espèce de coquin. - Nous savions que tu y arriverais. 675 01:02:22,976 --> 01:02:24,409 Le robot est-il terminé ? 676 01:02:26,009 --> 01:02:27,042 Oui. 677 01:03:19,842 --> 01:03:22,276 C'était juste une bouche en métal. 678 01:03:23,276 --> 01:03:27,509 Pourtant, quand sa destruction fut imminent, il a appelé mon nom. 679 01:03:31,742 --> 01:03:33,276 Il a l'air placide et calme. 680 01:03:35,042 --> 01:03:36,176 Mais effrayant. 681 01:03:36,775 --> 01:03:38,543 Oui, je suppose que c'est le cas. 682 01:03:38,942 --> 01:03:40,742 Si vous utilisez votre imagination. 683 01:03:42,842 --> 01:03:44,109 Nous serons bientôt à la maison. 684 01:03:44,243 --> 01:03:45,176 C'est exact. 685 01:03:45,343 --> 01:03:46,842 Mais nous laissons un ami derrière nous. 686 01:03:49,942 --> 01:03:50,976 Viens. 687 01:03:51,443 --> 01:03:52,775 Rejoignez le reste d'entre nous. 688 01:03:57,909 --> 01:04:00,243 Nous avons donc fait le point de la situation. 689 01:04:00,543 --> 01:04:04,343 Et même si nous avons essayé de garder le moral debout, c'était quand même assez décourageant. 690 01:04:04,976 --> 01:04:08,076 Le volcan avait détruit certaines de nos dispositions 691 01:04:08,176 --> 01:04:10,109 et le carburant de notre fusée l'offre était faible de toute façon 692 01:04:10,276 --> 01:04:12,842 compte tenu de l'ajout poids de Kerns et Sherman. 693 01:04:14,042 --> 01:04:16,976 Il semblait que nous devions le faire je recommencerai très bientôt. 694 01:04:17,209 --> 01:04:18,346 Qu'y a-t-il d'autre à faire ? 695 01:04:21,209 --> 01:04:24,309 Eh bien, nous pouvons regarder pour la fille d'André. 696 01:04:33,309 --> 01:04:34,476 Très mignon, Hans. 697 01:04:36,909 --> 01:04:38,309 Leur avez-vous donné notre nom ? 698 01:04:39,509 --> 01:04:43,076 Eh bien, avec les triplés, c'est mieux avec les chiffres. 699 01:04:43,409 --> 01:04:46,376 Il me semble qu'il est élever son propre compte à rebours ! 700 01:04:47,142 --> 01:04:48,276 Pourquoi pas des noms ? 701 01:04:49,509 --> 01:04:51,543 J'oublierais. 702 01:04:51,875 --> 01:04:53,109 Je m'inquiète pour lui. 703 01:04:55,476 --> 01:04:58,775 Donc tu as vraiment trouvé la preuve il y avait des gens sur cette planète ? 704 01:04:59,842 --> 01:05:00,942 Difficile à croire. 705 01:05:06,076 --> 01:05:07,809 Croyez-le ou non, mon cher M. Kerns 706 01:05:08,142 --> 01:05:09,142 c'est vrai. 707 01:05:09,875 --> 01:05:11,343 Et ils pourraient encore être là. 708 01:05:11,775 --> 01:05:13,109 Je ne suis pas d'accord avec ça. 709 01:05:14,509 --> 01:05:17,509 Un humain pourrait-il survivre dans un endroit comme celui-ci ? 710 01:05:17,842 --> 01:05:18,842 Vous avez survécu. 711 01:05:20,042 --> 01:05:23,509 Et l'homme le fera presque s'adapte toujours à temps. 712 01:05:24,176 --> 01:05:27,176 Et n'oublie pas, dans la pénombre Autrefois, nous vivions tous dans l’eau. 713 01:05:27,809 --> 01:05:29,775 Pendant des siècles, notre La Terre était toxique. 714 01:05:30,243 --> 01:05:33,176 Mais cette atmosphère forme évoluée de l'humanité. 715 01:05:33,809 --> 01:05:35,243 L'ajuster. 716 01:05:35,942 --> 01:05:39,409 Et je parie que ces gens sur notre planète ne pouvait pas vivre. 717 01:05:40,775 --> 01:05:42,042 L'air serait un poison. 718 01:05:42,742 --> 01:05:44,243 J'ai peur de ne pas le faire partagez votre avis. 719 01:05:44,409 --> 01:05:46,742 Tu ne peux tout simplement pas fermez votre esprit là-dessus. 720 01:05:47,376 --> 01:05:48,675 Nous en avons trouvé la preuve. 721 01:05:48,775 --> 01:05:51,343 Preuve d'êtres intelligents ! 722 01:05:51,476 --> 01:05:53,109 Et ces hommes-lézards de Kerns. 723 01:05:53,309 --> 01:05:54,309 C'est une preuve. 724 01:05:55,076 --> 01:05:58,476 Ecoute, supposons qu'ils ressemblent à des lézards. Ne pourraient-ils pas être des personnes ? 725 01:05:59,042 --> 01:06:02,109 Supposons qu'ils voient le navire 726 01:06:02,509 --> 01:06:03,509 j'ai eu peur 727 01:06:03,909 --> 01:06:06,042 puis enfilé leur des costumes de lézard, hein ? 728 01:06:06,243 --> 01:06:08,775 Puis il s'est levé et pour nous effrayer ! 729 01:06:11,076 --> 01:06:13,409 Quelle histoire possible je pourrais mieux l'expliquer, hein ? 730 01:06:13,809 --> 01:06:14,942 Aucun. Vous êtes le gagnant. 731 01:06:16,309 --> 01:06:18,009 Blague à part, mes amis. 732 01:06:18,176 --> 01:06:21,775 Mec, lézard ou quoi, je sais là étaient ou sont des gens intelligents ici. 733 01:06:22,009 --> 01:06:23,343 Si seulement nous avions le temps ! 734 01:06:23,476 --> 01:06:25,509 Je pense qu'ils pourraient venir vers nous ! 735 01:06:26,343 --> 01:06:30,409 Écoute, même toi, Kerns, tu as dit que tu avais vu les lumières d'une ville au-delà du volcan. 736 01:06:32,509 --> 01:06:34,942 J'ai dit qu'ils avaient l'air comme ", pas " étaient ". 737 01:06:36,042 --> 01:06:37,042 Ici, vous deux. 738 01:06:37,243 --> 01:06:39,276 Prends du café et repose ta voix. 739 01:06:39,476 --> 01:06:41,443 Si seulement il y avait un moyen communiquer avec eux 740 01:06:41,543 --> 01:06:45,009 une façon de les faire comprenez que nous n’étions pas un ennemi. 741 01:06:45,343 --> 01:06:49,809 Que nous ne voulions rien d'autre que savoir leurs voies et étudier leur civilisation. 742 01:06:51,409 --> 01:06:53,976 Ou était-ce vraiment tout n'est que fantaisie ? 743 01:06:54,875 --> 01:06:57,009 Juste mon imagination pieux ? 744 01:06:58,076 --> 01:07:02,775 Et ça ne semble être qu'un accident, causé par le vent dans les canyons ? 745 01:07:11,875 --> 01:07:13,875 Hé! Hé, regarde ça ! 746 01:07:14,076 --> 01:07:16,349 C'est là que ton compte à rebours Jab t'a causé des ennuis ! 747 01:08:01,176 --> 01:08:02,409 Réveillez-vous, mes sœurs ! 748 01:08:03,309 --> 01:08:04,775 C'est un nouveau jour. 749 01:08:04,942 --> 01:08:06,409 Et notre terre est à nouveau en sécurité. 750 01:08:08,909 --> 01:08:10,109 Mais qu'est-ce que c'est ? 751 01:08:11,909 --> 01:08:13,842 Il y a quelque chose d'étrange. 752 01:08:14,775 --> 01:08:15,909 Venez voir. 753 01:08:44,976 --> 01:08:46,376 C'est l'un des démons. 754 01:08:47,042 --> 01:08:49,509 Il nous est envoyé par le dieu de la montagne de feu. 755 01:08:50,042 --> 01:08:51,509 Il nous montre sa puissance. 756 01:09:03,509 --> 01:09:06,555 Mieux vaut sortir et la localiser, André. Elle veut que tu restes ici. 757 01:09:07,009 --> 01:09:08,209 Attendez! 758 01:09:08,476 --> 01:09:12,209 Je pense que nous devrions peut-être être J'essaie de la retrouver et je l'emmène avec nous ! 759 01:09:14,142 --> 01:09:15,276 Je vote pour ça. 760 01:09:16,176 --> 01:09:18,042 Mais elle pourrait ne pas nous aime beaucoup de toute façon. 761 01:09:18,409 --> 01:09:20,875 Si nous pouvons aller loin au-delà de ces collines 762 01:09:21,076 --> 01:09:23,543 Je parie ton argent que nous le ferions trouvez-la et la ville. 763 01:09:24,109 --> 01:09:26,309 Vous avez lu trop de bandes dessinées. 764 01:09:27,009 --> 01:09:31,276 Kerns ne croirait pas qu'elle existe si elle était assise sur ses genoux en ce moment ! 765 01:09:31,942 --> 01:09:32,942 Tu veux parier ? 766 01:09:33,409 --> 01:09:34,409 Nous sommes là. 767 01:09:53,309 --> 01:09:54,409 Sœurs ! 768 01:09:55,243 --> 01:09:57,742 Tous les envahisseurs n'ont pas été détruits ! 769 01:09:58,875 --> 01:10:02,042 Ils sont plus forts que le dieu de la montagne de feu. 770 01:10:02,409 --> 01:10:05,942 Mais maintenant Terra va parler. 771 01:10:06,276 --> 01:10:08,243 Je pense que nous avons fait un travail dont nous pouvons être fiers. 772 01:10:09,009 --> 01:10:10,543 Regardez tous les échantillons que nous avons reçus ! 773 01:10:11,509 --> 01:10:13,042 Il va y avoir un grand titre quand ils voient 774 01:10:13,142 --> 01:10:15,742 toutes ces belles choses nous leur ramenons. 775 01:10:17,176 --> 01:10:19,376 Celui-là est chargé, mon vieux. 776 01:10:20,109 --> 01:10:21,243 Calme, mon enfant. 777 01:10:21,942 --> 01:10:23,076 Apportez les spectres. 778 01:10:36,742 --> 01:10:38,009 Oh, Terra... 779 01:10:38,176 --> 01:10:41,775 Le plus puissant de tous dieux, montrez-nous votre colère. 780 01:10:42,543 --> 01:10:45,842 Faire jaillir les eaux des cieux ardents ! 781 01:10:47,509 --> 01:10:51,109 Ne laissez aucun envahisseur reste à parcourir ton pays ! 782 01:11:02,309 --> 01:11:03,875 Vous nous avez entendus ! 783 01:11:04,176 --> 01:11:05,443 Super Terra ! 784 01:11:15,042 --> 01:11:17,543 Au début, nous n'avons pas payé beaucoup d'attention à la pluie 785 01:11:17,842 --> 01:11:20,476 même si ça semblait plus lourd que n'importe quelle pluie que nous ayons jamais vue. 786 01:11:21,942 --> 01:11:23,775 Mais cela a continué sans relâche. 787 01:11:25,076 --> 01:11:27,409 En fait, il semblait augmentation de la force. 788 01:11:29,209 --> 01:11:31,409 Alors que nous planifiions notre décollage procédure qui nécessitait 789 01:11:31,509 --> 01:11:34,409 quelques ajustements parce que de Kerns et Sherman 790 01:11:34,543 --> 01:11:37,443 Je sais que nous avons tous ressenti légèrement inquiet, nerveux 791 01:11:37,875 --> 01:11:40,176 pendant que nous écoutions le de fortes pluies tombent sur le navire. 792 01:11:41,076 --> 01:11:45,176 Quant à moi, je... j'ai écouté la sensation de sombrer comme si 793 01:11:46,209 --> 01:11:50,842 chaque goutte m'emmenait plus loin et plus encore de ne jamais la retrouver. 794 01:11:52,775 --> 01:11:53,775 Et puis soudain... 795 01:11:59,476 --> 01:12:00,543 Vite, André ! 796 01:12:01,142 --> 01:12:02,142 Hans ! 797 01:12:27,909 --> 01:12:29,875 Tout était à niveau sol quand nous avons atterri ! 798 01:12:32,109 --> 01:12:34,019 Le flux coupe un toute nouvelle chaîne ci-dessus ! 799 01:12:34,875 --> 01:12:37,176 Capitaine, regardez ici ! 800 01:12:38,243 --> 01:12:39,775 Une fissure qui traverse clairement ! 801 01:12:39,909 --> 01:12:41,682 S'il s'élargit encore, nous serons tous perdus. 802 01:12:42,042 --> 01:12:45,042 Rapide! Alléger le navire en cas d'urgence décollage ! Peut-être que nous pouvons le battre ! 803 01:13:21,209 --> 01:13:23,142 Sherman, Kerns! Tout le monde au navire ! 804 01:13:30,775 --> 01:13:31,775 Dépêche-toi, André ! 805 01:13:31,976 --> 01:13:32,742 Dépêche-toi, André ! 806 01:13:32,942 --> 01:13:33,942 Je viens de terminer. 807 01:13:54,009 --> 01:13:54,942 Regardez ce que j'ai trouvé ! 808 01:13:55,142 --> 01:13:56,243 Hé! 809 01:13:57,142 --> 01:13:58,809 Ils sont humains ! 810 01:13:59,276 --> 01:14:01,309 On ne peut pas les laisser comme ça ! 811 01:14:04,976 --> 01:14:06,042 Nous ne pouvons pas partir ! 812 01:14:06,409 --> 01:14:07,942 Ils nous ressemblent ! 813 01:14:10,042 --> 01:14:11,142 Nous ne pouvons pas partir ! 814 01:14:11,343 --> 01:14:13,109 Regarder! Regardez, un visage ! 815 01:14:13,343 --> 01:14:14,809 Ils nous ressemblent ! 816 01:14:15,076 --> 01:14:16,775 Commandant, ils sont comme nous ! 817 01:14:17,343 --> 01:14:19,142 Tu ne vois pas ? Regarder! 818 01:14:19,343 --> 01:14:20,343 Ils sont comme nous ! 819 01:14:20,543 --> 01:14:21,909 Il faut rester ! 820 01:14:22,209 --> 01:14:23,209 Il le faut ! 821 01:15:31,276 --> 01:15:33,509 Ils sont plus forts que nos dieux. 822 01:15:34,009 --> 01:15:36,076 Ils sont plus forts que Terra. 823 01:15:41,842 --> 01:15:43,721 Terra est un faux dieu ! 824 01:16:32,742 --> 01:16:34,509 Il existe un dieu plus fort. 825 01:18:14,209 --> 01:18:17,042 Écoute-nous, oh dieu le plus fort de tous. 826 01:18:18,009 --> 01:18:19,276 Nous vous adorons. 827 01:19:19,042 --> 01:19:20,243 Eh bien, c'est l'histoire. 828 01:19:20,875 --> 01:19:24,443 Cela fait deux ans maintenant, et il y a aucun projet de retour sur Vénus n'a été prévu. 829 01:19:25,009 --> 01:19:28,009 Lockhart et Kerns ont est passé à d'autres missions. 830 01:19:28,209 --> 01:19:31,009 Il y a Mars à venir exploré et Jupiter. 831 01:19:31,976 --> 01:19:33,443 Mais je ne peux pas l'oublier. 832 01:19:33,842 --> 01:19:35,042 Et j'y retourne. 833 01:19:36,775 --> 01:19:38,409 Peut-être qu'un jour je la verrai. 834 01:19:40,142 --> 01:19:41,775 Peut-être que je mourrai en essayant.